--- penterjemah: FRIDAY
Tolong semua pemandu pergi ke kereta.
Semua pemandu pergi ke kereta mereka.
- Dialihkan fikirannya? - Tidak, itu tidak tepat.
Anak anda hanya tertarik dengan satu perkara.
Apa yang dia cakap, semua yang dia fikirkan ...
... hanya perlumbaan kereta.
Anda tahu, bapanya merancang sebuah kereta lumba.
Dan di manakah suami anda?
Kerja Dia tidak dapat datang.
Sesungguhnya, epal tidak jauh dari pokok itu.
Suami Anda bernama Rex?
Tidak, itulah abangnya, Rex. Kenapa
Ini ujian yang diberikannya minggu lalu.
Baiklah, letakkan pensilnya.
Kumpulkan jawapan anda di bahagian pertama buku anda ...
... ambil dan kumpulkan ke ... di meja saya.
Speed Racer, pelan-pelanlah!
Bersedia untuk pergi?
- Bagaimana sekolah? - OK.
Adakah anda akan berlumba? Ibu berkata anda mahu berlumba.
Anda tidak perlu meletakkan saya ke bawah. Saya mahu datang dengan anda
- Anda tidak boleh. - Cmon.
Ambil saya dengan anda Ayuh, tolong
Tak boleh, Kelajuan.
- Pop akan memarahiku. - Dia tidak perlu tahu.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Tiada siapa yang akan tahu.
Ayo, sila, Rex. Tolong
Anda memakai kaus kaki?
OK Tetapi jika anda berbuat apa-apa, inilah kali terakhir.
Setuju?
Setuju.
Oh ya!
Ayuh
Rasa getaran? Penentang cuba untuk mengejar anda.
Apa yang kulakukan?
Hentikan roda dan mula memandu.
Ini hanyalah sekeping logam.
Kereta itu benda hidup, okay? Dia hidup.
Boleh merasakan kereta bercakap dengan anda, katakan apa yang dia mahu, apa yang dia perlukan. Dengar
Tutup matamu dan dengarkan.
Mereka mengatakan Ben Burns memenangi Piala VanderbiIt dengan mata tertutup.
- Mustahil! Tidak?
Mungkin anda tidak boleh mendengarnya. Mungkin anda perlu belajar lagi.
- Tidak, saya dengar! - Betul kan, Encik Terbakar?
Baiklah Beritahu saya bila awak akan melompat.
- sekarang? - Belum lagi.
Sekarang!
Kereta Speed ​​Racer memandu melalui trek.
Mari kita harap dia tidak membuat kesilapan yang sama seperti abangnya.
Berhati-hati, Kelajuan. Pada jam 7. Terdapat Ular selepas Pitter-Pat.
Saya mendapat dia
Saya rasa dia akan menghidupkan anda pada giliran seterusnya.
Saya sudah bersedia
Gerakan hebat, Speed!
Baiklah, awasi. Yang belakang akan menyusul.
Anda mungkin perlu sedikit cepat.
Bukan kali ini, Sparky.
Astaga, kelajuan.
- Adakah anda tahu siapa anda bertanding? - Yup.
Rex akan menang, betul, Pops?
Tak ada yang akan menyusulnya. Dia akan menang.
Dia akan menetapkan rekod. Tiada siapa yang akan menghentikannya.
- Tenang Masih banyak perlumbaan. - Tidak. Sudah berakhir.
Saudara saya adalah pelumba terbaik di dunia. Yang lain adalah yang kedua.
Ya!
Saya memberitahu anda untuk menyingkirkannya!
Ya, tuan, sedang bekerja, tetapi dia terlalu cepat.
Hebat, kawan!
Tiada siapa yang berlumba seperti itu sejak malam yang menakjubkan 8 tahun yang lalu.
Tidak syak lagi. Dia memecahkan rekodnya.
Dia tidak bersendirian di sana, dia mengejar seseorang.
Dia mengejar hantu Rex Racer.
Sayang, dia boleh melakukannya, Pops. Benar-benar boleh.
Bagaimana jika ia berfungsi? Bagaimana ia, Pops?
Saya tidak tahu bahawa saya boleh menyaksikan ini.
Itu Speed ​​Racer.
Ayah saya mengatakan bahawa ayahnya pernah bekerja di Mishida Motorwerks ...
... tetapi dia berhenti.
Ayah saya berkata ia adalah perkara yang sangat gila untuk dilakukan.
Ayah saya berkata, semua keluarganya gila.
Kelajuan tidak gila.
Tidak. Dia hanya bodoh.
Mungkin budak bodoh di kelas.
Puan. Waterstraat memberi saya peperiksaan LHD mengikut abjad ...
...dan kau takkan percaya betapa dungunya dia.
Kelajuan!
Adakah anda ok?
Siapa awak?
Saya Trixie. Saya berada dalam kelas yang sama seperti anda.
Betul
Hei, mahu melihat koleksi kereta saya?
Saya mahu.
Hei, Rex. Hei, Pops.
- Hei, Speedy. - Siapa kawan awak?
Namanya Trixie. Dia adalah teman sekelas saya.
- Senang bertemu dengan anda, wanita muda.
Hei, Pops, seseorang memberi ini kepada anda. Dia berkata dia peminat besar awak.
Peminat, huh?
Ia bukan setiap hari kita mendapat orang dengan rasa yang baik di sini.
Di manakah dia? / Dia tergesa-gesa, menunggang Fendersin '68.
- Roda-rasanya sangat sejuk. - Izinkan saya jumpa.
Sungguh keren.
Tiada siapa yang akan melupakan cerita tragis Rex Racer.
Dia hampir hancur perlumbaan.
Salah satu yang paling berani dalam perlumbaan kereta.
Bolehkah saya datang bersama awak, Rex?
Bukan kali ini, Speedy.
Bilakah anda akan kembali?
Saya tidak tahu.
Hei, saya mempunyai sesuatu untuk memberi anda.
Tetapi ini adalah kereta Mach 5 anda.
Tidak lagi.
Dengar, Kelajuan ...
... pada masa akan datang, orang mungkin mengatakan sesuatu tentang saya.
Tetapi tidak kira apa yang mereka katakan ...
... saya hanya ...
Lihatlah, saya harap anda tidak akan percaya kepada mereka.
Sudah tentu tidak.
Kemarilah.
Jadi awak berhenti?
Saya perlu.
Tidak, tidak. Ini adalah pilihan. Anda bertaruh semua ini.
Tinggalkan segala yang kami bina di sini.
Saya tidak mahu bertarung dengan anda, Pops.
Jangan kamu meninggalkan saya
Anda tidak boleh memerintahkan saya. Inilah hidup saya yang saya hidup.
Anda keluar pintu itu, anda lebih baik tidak pernah kembali.
Rex Racer, memandu kereta Uniron hitam dan merah ...
... dilihat bergelut dengan Richenbach, yang dijangka menang.
Itu bukan pergumulan. Dia keluarkan Richenbach.
Kami tidak tahu bahawa ...
... tetapi bayangkan WRL akan mengkaji kemalangan itu.
Ia adalah kereta ketiga yang rosak oleh Racer.
- Matikan Kelajuan. - Mereka harus menghentikannya.
Saya tidak mahu menonton ini lagi.
The Rex Racer Court menggerakkan Liga Perlumbaan ke bahagian bawah.
Ia digunakan untuk menjadi tikus, selalu seperti itu ...
... dan pada pandangan saya, Rex Racer hanya seorang tikus.
Anda melihatnya?
Sudah tentu ia akan meninggalkan tanda.
Dan Rex Racer hampir mengambil kepala Yokima dengan melompat itu.
Hei, tidak syak lagi ...
... bahawa Rex Racer adalah salah satu pemandu paling kotor di dunia.
Selama 5 tahun, Rex Racer menerima pesanan dari jenayah bawah tanah.
Berjuang! Berjuang!
Jangan! Hentikan! Kalian hentikan sekarang!
Saya baru saja memberitahu kepadanya kebenaran!
Kakak jenayahnya tidak lagi berlumba, dia dipenjarakan!
Tuduhan bertulis telah dibuat terhadap penjenayah kaum, Uniron.
Uniron dikaitkan dengan mekanik jahat, Blackjack Benelli.
Masih dalam penjara hari ini ...
... Benelli dilaporkan berada di belakang tragedi Casa Cristo.
Ini adalah kemalangan yang paling teruk yang pernah saya ...
Bagaimana keadaan ini berlaku? Mengerikan
Ini benar-benar dahsyat.
Dan masih tiada tanda-tanda pemandu Rex Racer.
Ibu tahu.
Ayuh Ayuh Ayuh
"Lupakan masa lalu," katanya. "Ia malam saya!"
- Dia akan tiba. - Sangat dekat!
Tidak boleh dipercayai! Sangat pantas. Rekod masih bertahan.
Ayo, kita akan ke Laluan Kemenangan.
Saya tahu Rex Racer, dan jika dia mengawasi perlumbaan ini di suatu tempat ...
...tentu dia akan sangat bangga pada adiknya.
Memasuki Laluan Kemenangan, pemenang, Speed ​​Racer!
Dia akan menjadi sangat hebat.
Tidak, dia akan jadi yang terbaik...
... jika mereka tidak memusnahkannya terlebih dahulu.
Saya akan makan jiwamu!
Kekuasaanmu yang mengerikan sudah berakhir, Berzerko!
Tiada apa-apa yang boleh menghentikan Pedang Abadi Berzerko!
Demi kekuatan tinju dan kemarahan,
Saya akan mengalahkan kamu.
Jangan buat saya ketawa. Seni mempertahankan diri anda adalah buruk.
Apa yang kamu buat?
Tak ada.
Adakah perkataan yang sama apabila anda memecahkan sofa terakhir saya?
Tidak, sungguh tidak ada apa-apa.
Saya akan mengangkatnya!
- Kediaman Racer. - Selamat pagi.
- Bolehkah saya bercakap dengan Speed ​​Racer? - Dia tidak berminat.
- Spritle? - Ya?
Telefon ini untuk Kelajuan?
Ya, tetapi Speed ​​tidak mahu bercakap dengan mereka.
Anda tidak tahu itu.
Sudah tentu saya tahu. Kelajuan memandu untuk Daddy. Itu pasti
Let Speed ​​decide.
Rapi pakaian anda.
Beritahu ayah anda bahawa sarapan sudah siap.
'' Bahawa bakat artistik luar biasa ...
... yang belum pernah dilihat sejak pelumba sulung ...
... berhenti berlumba 8 tahun lalu.
Apabila kita bangkit semula untuk memulakan, kita bertanya:
- "Adakah ini berbeza atau adakah ia satu tragedi ...?" "- Itu sudah cukup.
Tak satu pun yang menyinggung Racer Motors di sini.
Itu kerana penaja yang mengawal media, Sparky.
- Selamat pagi, semua orang. - Selamat pagi
- Kelajuan naik? - Dia masih bermimpi.
Terima kasih.
- Hai, superstar. - Hai, Trix.
Pernahkah anda membaca akhbar itu? Mereka semua jatuh cinta kepada awak.
Benar?
Ya Nampaknya spekulasi mengenai pasukan mana yang akan anda sertai.
Benar?
- Apa lagi ...? - Gempa bumi! Gempa bumi!
Cepat, Terlalu! Dapur adalah tempat yang paling berbahaya apabila berlaku gempa bumi.
- Selamatkan nyawa anda! - Spritle, tenang!
Encik Pelumba, selamat pagi.
Apa?
Boleh aku...?
Tuan-tuan dan puan-puan, Racer, maafkan saya kerana campur tangan.
Ini adalah bunga bluebell dari Syarikat Eden.
Bunga ini mekar sekurang-kurangnya 3 kali, dengan warna yang berbeza di dalamnya.
Dan Tn. Racer, ini buat Anda.
Lurus dari Pulau Kamut, dibuat dengan tangan, ramuan premium.
Terima kasih, tetapi siapa awak?
Saya EP ArnoId RoyaIton,
... presiden presiden RoyaIton Industries.
Ia adalah penghormatan untuk bertemu dengan anda berdua.
Sepertinya saya mengganggu sarapan anda.
Apakah bau penkek?
Anda lapar, En. RoyaIton?
Seseorang seperti saya mempunyai perut sensitif, Puan. Racer.
Dan anda suka penkek?
Ketika kami masih kecil, kami berkata:
Pancake adalah cinta.
Tidak dapat dipercaya, Puan Racer.
Ia lazat Arahan vanila. Kayu manis?
- Sangat benar. - Tidak hairanlah ia lazat.
- Saya gembira anda menyukainya. - Suka? Saya juga mahu membeli resepi anda.
- Saya akan memberikan anda resipi, En. RoyaIton. - Tidak masuk akal!
Cenestro Foods, anak syarikat RoyaIton Industries ...
...sedang rencanakan produk makanan rumah untuk pelancong...
... dan ini adalah keajaiban yang kita cari.
Saya akan memberitahu peguam saya untuk menyediakan laporan itu.
Kita semua tahu bahawa sebab saya di sini adalah kerana anda, Speed.
Aku menyaksikan semalam...
... Saya mesti katakan, lelaki muda, bulu saya berdiri.
Jelas sekali ia bukan hanya pelumba yang saya lihat, tetapi seorang artis.
Saya bayangkan telefon terus berdering.
Betul Tetapi Speed ​​tidak akan memandu untuk anda atau mana-mana penaja.
Adakah ini pengurus anda?
- Dia adalah anak bongsu kita, Sprit. - Senang bertemu denganmu, budak lelaki.
Kami akan memerhatikan awak, tuan.
Hebat sekali.
Perkara pertama yang saya ingin jelas ialah saya tidak berniat ...
... cuba mengekalkan kelajuan jauh dari Racer Motors.
Apa yang anda ada adalah sesuatu yang membuang masa ...
... dan berjuta-juta dolar untuk mendapatkannya: padat.
Saya tidak akan begitu mewah.
Maaf jika saya bertanya, tetapi apa yang anda mahu?
Untuk membantu.
Saya mahu memastikan anda mendapat apa sahaja dana yang anda perlukan ...
...untuk meneruskan apa yang kalian kerjakan.
Tidak menyinggung, Royalton, tetapi Racer Motors adalah sebuah syarikat bebas.
Sudah tentu. Saya faham sepenuhnya. Saya bersimpati.
Selain itu juga. Saya empati.
Mungkin anda fikir RI adalah syarikat yang sangat besar ...
... tetapi saya masih ingat saya bekerja sepanjang malam ...
... pada Commodore 64 di tingkat bawah dari rumah ibu bapa angkat saya.
Saya mengasaskan RI dari bawah ke yang besar.
Jadi apabila RoyaIton Industries menjadi penaja besar untuk anda ...
... ini mengingatkan saya ...
... apabila saya berhenti GIoBoCom untuk memulakan projek saya sendiri.
Sekarang ...
...aku mempunyai kesempatan luar biasa untuk bertemu keluarga kalian.
Sekarang adalah peluang saya untuk memperkenalkan keluarga saya.
Saya tidak pernah terbang ke bandar.
Kebenaran khusus. Hanya enam diberikan setahun.
Ambil apa sahaja yang anda suka.
Terima kasih.
- SpritIe! - Katanya kita boleh mengambilnya.
Baiklah, mungkin satu untuk setiap orang.
Lihatlah, itu adalah Grand Prix CoIosseum.
Kemudian kakak saya akan memenangi Grand Prix.
Tak perlu diragukan lagi, anak muda.
Diberikan kemampuan yang hebat, sungguh tak diragukan lagi.
Temui Gennie, pengurus berbakat kami.
Minta apa saja. Tugasnya untuk melaksanakannya.
Halo, Kelajuan. Selamat datang ke RoyaIton.
- Apa ini? - Hanya untuk memastikan ...
... anda akan faham bagaimana kami menjaga pelumba kami.
Semuanya bangkit.
Percuma!
RoyaIton Tower adalah mahkota permata di antara properti yang kukuasai.
Berkhidmat sebagai ibu pejabat bagi 12 bahagian syarikat utama.
Sebuah keluarga perindustrian yang besar.
Mesin pembuatan bersepadu menegak kami adalah yang paling pantas di dunia ...
... daripada ujian karbon hingga menamatkan kereta dalam masa 36 jam.
Berapa lamakah masa untuk Racer Motors?
Sekurang-kurangnya beberapa minggu.
Kemudahan pengeluaran seperti ini boleh menjadi perniagaan anda, En. Racer.
Ya.
Ini adalah bilik operasi kami ...
...di mana Distributor Pemulih Tenaga dipasang di pemutar turbin.
Apakah Transponder Dalam Positif?
Kami mengawal satu-satunya kilang transponder di dunia ...
... di luar Musha Motors.
Maaf, rahsia syarikat.
Pemandu T-180 mesti sentiasa berada dalam keadaan teratas.
Kos dibelanjakan untuk memastikan pemandu kami dilengkapi.
Mereka mestilah sesuai dengan mesin yang dikendalikannya.
Pemandu terbaik mesti dapat bertahan dalam 4 pusingan penuh ...
... dalam perlumbaan.
Keinginan untuk menang akan sia-sia tanpa sebarang penyediaan.
Dan dalam Pasukan RoyaIton, kami menyediakan pemandu kami untuk sebarang keadaan ...
... dan dalam setiap cuaca yang mungkin.
Saya harap itu tidak menakutkan anda, Speed, dengan seberapa sukarnya kami berada di dalam pasukan.
Begitulah komitmen kami untuk menang.
- Saya faham. - Baik.
Anda juga perlu memahami bahawa RI bukan hanya kerja dan bermain.
Itulah CannonbaII TayIor.
Hentikan kereta. Jack
Jack, kemarilah.
Ada seseorang yang saya ingin memperkenalkan.
Racer Speed.
Biar saya memperkenalkan juara Grand Prix dua kali ...
... lima kali Kejohanan WRL dan Dewan Kemasyhuran Masa Depan ...
... Jack '' CannonbaII '' TayIor.
Ia satu penghormatan untuk bertemu dengan anda.
Saya melihat rakaman perlawanan Thunderhead.
Aksi yang hebat.
Terima kasih.
Terdapat khabar angin yang mungkin anda lawati.
Sangat mengagumkan.
Satu-satunya perkara yang saya sayang ialah tembok di sana.
Itulah yang membuatkan saya mahal.
Anda mahu menang dalam liga ini, anda bercakap dengan orang yang betul.
Terima kasih, Jack.
Betapa cantik!
Kami memperlakukan orang-orang kami dengan baik.
- Betapa cantik! - Terdapat perkhidmatan penuh ...
... dengan tukang masak peribadi dan tukang masak yang disediakan 24 jam.
Betapa cantik!
Terima kasih.
Ia mestilah sempurna. Berikannya.
Baiklah
Jadi, Puan. Pelumba ...
... apa pendapat anda tentang keluarga saya? Terkejut?
- Anda boleh mengatakannya. - Baik.
Kerana saya ingin anda memahami bahawa kemungkinan itu ada untuk anak anda.
Ada apa, Encik Pelumba?
Secara jujur, RoyaIton, saya berasa lebih takut daripada terkesan.
Jenis syarikat yang menakutkan saya.
Orang seperti anda mempunyai banyak wang.
Apabila seseorang mempunyai wang, mereka fikir ...
... boleh mengawal orang lain secara tidak langsung.
Anak saya adalah perkara yang paling penting dalam hidup saya ...
... selain berkahwin sahabat saya.
Dan jika Speed ingin kami mencari tahu persekutuan macam apa ini...
... maka anda sudah tahu kami akan berurusan.
Gosh.
- Madu, anda kelihatan sangat tampan. Ya?
Sangat baik, Kelajuan. Ia sesuai dengan anda dengan baik.
Lupakan apa yang berlaku. Ambilnya sebagai hadiah.
Terima kasih, mr. RoyaIton.
Jadi bagaimana perasaan anda, Kelajuan?
Benar ...
... mengagumkan.
Adakah anda fikir terdapat sesuatu di sini bahawa anda berminat?
Saya rasa saya akan memikirkannya terlebih dahulu jika saya boleh.
Ini bukan tawaran yang aku buat setiap hari, Nak.
Tidak, saya faham, tuan.
Jadi jika saya perlu menjawabnya sekarang, maka jujur ​​...
Hentikan di sana.
Anda betul. Anda harus memikirkannya terlebih dahulu.
Sudah tentu anda masih berasa sedikit diragukan.
Ambil sedikit masa ...
fikirkan tentang apa yang anda alami di sini, kami akan bermesyuarat minggu depan.
- Setuju? - Saya setuju.
Saya fikir kita ada perjanjian.
Kurasa kita bersahabat.
Mungkin dari mana anda datang, itulah cara anda merawat kawan-kawan.
Tetapi di sini, kita tidak begitu ramah, adakah kita?
Ini menyakitkan perasaan kita.
Perkara itu ...
... Saya seperti anda, Taejo.
Dan saya mempunyai rasa lembut di dalam hati saya ...
... untuk kakak awak.
Biasanya, dalam situasi seperti ini ...
... kami akan memberikan anda ...
... penyeksaan yang sangat ringan.
Tetapi saya fikir penyelesaian lain.
Bagaimanakah anak-anak saya?
Adakah anda lapar?
Sedia makan semula?
Anak-anak.
TIDAK!
Jangan bimbang, kesakitan hanya seketika, maka anda akan lenyap.
Tidak, tolong!
Ia sukar untuk memandu dengan tangan yang gemuk.
- Tidak, sila. - Fikirkan tetikus berputar ...
... dan kali seterusnya kakakmu ada di sana!
- Ada apa? - Seseorang mengikuti kami.
- Adakah dia? - mungkin.
- Oh tuhan saya. - Itulah dia!
Musnahkan dia!
Dia berada di hadapan.
Mendapat awak.
Boss! - anak-anak saya.
Anak-anak saya! Stoppers dengan jari anda.
Lakukan!
Ikan yang pintar. Jangan.
Kami keluar dari peluru, bos!
Tarik semula.
Tetapi jangan berhenti.
Adakah anda terluka?
Tidak.
Kalau begitu bangunlah.
Terima kasih. Anda menyelamatkan saya
Saya tidak menyimpan perkara-perkara penting melainkan jika anda benar-benar pintar.
Anda fikir anda boleh memasuki sindiket itu.
Anda tidak boleh tanpa bantuan.
Saya tidak faham apa yang anda maksudkan.
Anda telah terikat dengan BICH Cruncher selama ini ...
mungkin anda telah melupakan rasa hidup dan keberanian.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya ialah membawa mereka ke muka pengadilan.
Mahkamah?
Saya tidak mahu membazirkan wang ke atasnya.
Keluar dari kereta.
- Lihat di Fuji. - Belum lagi.
Jika anda kalah, jika anda masih boleh memanggil ...
... panggil nombor ini.
Anda benar-benar berfikir tentang menyertai RoyaIton.
- Itu memang menggoda. - mengapa?
Mereka mempunyai pasukan hebat.
CannonbaII TayIor, Maggie ManifoId. Mereka memenangi perlumbaan besar.
Dan sejak bila menang telah menjadi sangat penting?
Kemenangan adalah penting.
Anda perlu menang jika anda mahu terus berlumba, dan itu yang saya mahu lakukan.
- Saya benar-benar mahu tahu bagaimana. - Itu tidak benar.
Ayuh Saya tidak akan dapat lulus dari sekolah menengah tanpa bantuan anda.
Baiklah, itu benar.
Tetapi apabila saya memandu T-180, semuanya masuk akal.
Jadi anda maksudkan yang ini tidak masuk akal?
Baik, yang ini masuk akal juga.
Jadi anda suka yang ini?
Ya Tidak buruk.
Saya mula tertanya-tanya.
Bertanya-tanya apa?
Dengan sikap sibuk anda. Super Racers Terkenal ...
... Saya mula tertanya-tanya jika anda masih berminat dengan yang ini.
- Anda kenal saya. - Benar?
Adakah anda lupa?
- Mungkin saya memerlukan peringatan. - peringatan.
Kadang-kadang seorang gadis menggunakan peringatan.
Anda bererti palam pencucuh baru untuk helikopter anda?
Bagaimanakah tayar terbakar membentuk nama anda?
Yang lebih hangat.
Mungkin pada akhir perlumbaan, apabila saya memasuki Victory Lane ...
... Saya memeluk dan mencium kamu dengan beribu-ribu lampu berkelip.
Apa yang sangat luar biasa, Encik Super Famous Racers?
Saya tidak tahu.
- Mungkin kita harus berlatih. - Mungkin anda perlu.
Tuhan, saya mahu membuangnya.
- SpritIe. - Serius.
- SpritIe. - Dasar penyelinap cilik.
- Ini bukan idea saya. - tidak?
- Inilah idea itu. - Tunggu sehingga kami memberitahu Pop.
Jangan Kita tidak boleh tidur. Kami hanya mahu pergi berjalan-jalan.
Kami tidak tahu anda mahu pergi ke In-spewation Point.
Itu suntikan kuman.
Akan kupulangkan kalian.
Tunggu Bolehkah kita berhenti untuk membeli ais krim terlebih dahulu?
GRX baru mempunyai transponder Positif dalam bekalan udara pepejal ...
... yang akan dapat mempercepatkan lebih daripada 800 km / jam.
Jika kereta itu memenangi Grand Prix tahun ini ...
... berharap bahawa keperluan bagi transponder akan meningkat secara dramatik.
Itulah harapannya.
Dan jika satu syarikat mengawal semua kilang transponder di dunia ...
ia akan menjadikan syarikat itu lebih makmur dengan sendirinya.
Anda tahu apa yang saya mahu. Beberapa tahun yang lalu ...
... anda cuba membeli lawan utama kami, Tetsua Togokahn.
Persoalannya, bolehkah kita membuat perjanjian?
Saya akan mengawal Strike dan kilang transponder adalah milik anda.
Baiklah
- Kelajuan! - Tn. RoyaIton.
Selamat datang!
Kemarilah. Lihat ini.
Jadi Kami masih bekerja pada R dan R, namun belum ada keputusan lagi.
Duduklah Kami akan bercakap tentang logo kemudian.
Adakah anda mahu minum? Air? Soda? Bir
Tak usah.
Jadi anda mempunyai jawapan untuk tawaran saya.
- Benar, Pak. - Bagus.
Kami tidak hanya bercakap tentang masa depan anda ...
... tetapi masa depan keluarga anda
Keluarga saya sangat bermakna.
Saya tahu itu.
Itulah sebabnya ini sangat penting, kerana anda boleh membantu mereka.
Apa yang anda perlu katakan adalah ya.
Itu yang perlu kudengar...
... dan saya boleh membuatnya berlaku untuk anda dan keluarga anda.
Anda bersedia untuk itu?
Adakah anda bersedia untuk mengatakan ya, Kelajuan?
Di sini
Ya, ampun.
Bukan keputusan yang mudah, Tn. RoyaIton.
Bagi keluarga saya, perlumbaan adalah segalanya.
Saya bersama Pops di garaj ketika saya masih kecil.
Tiada yang lebih sempurna daripada berkelah ke Thunderhead.
Tetapi apabila abang saya meninggal dunia, segala-galanya telah hilang.
Sungguh begitu menyakitkan.
Ia hampir membuat kita menderita.
Terutama Pops.
Dia tidak memasuki bengkelnya selama setahun.
Tetapi pada suatu malam, ketika saya masih kecil, saya tidak dapat tidur ...
... Saya memasuki ruang tamu, terdapat Pops di dalam bilik tidurnya ...
... menonton rakaman bangsa lama.
Jadi saya duduk bersamanya ...
... menonton lama Ben Burns melintasi pusingan terakhir 43 Prix dan ...
... tiba-tiba, Pops mula menjerit.
Ayuh
Kemudian saya mula menjerit.
Apabila Burns dan StickIeton pergi ke garisan penamat ...
...kami menyambutnya dengan gembira.
Dan apabila kenangan kita muncul ...
... kita saling memandang dan sedar bahawa ...
... bangsa ada dalam darah kita.
Tetapi untuk Pops ...
... ini bukan sekadar sukan.
Ini lebih penting daripada itu.
Ini seperti agama.
Di rumah kami, penaja besar ...
... seperti syaitan.
Saya tidak bermaksud untuk menghina anda, tuan, dan saya menghargai tawaran anda ...
... tetapi selepas semua yang kita telah melalui ...
... Saya tidak fikir ini penting untuk saya.
Sungguh malangnya kau, anak bodoh.
Saya berpura-pura tidak akan mendengar cerita crybaby ...
... Saya akan memberi anda pelajaran. Dan jika anda benar-benar pintar ...
anda akan berterima kasih kepada saya kemudian menandatangani kontrak.
Ada yang datang.
Betapa keadaannya.
Ini Marvin di landasan pesawat.
Kurasa ada tikus lagi.
Baik Kami akan menghantar orang untuk menjaga ia. Lebih.
Mereka adalah semangat sejati era perlumbaan emas.
Benjamin Braddack, ReginaId White, George WheeIer, Diamond Dave Tewksbury ...
... dan Potter Potter.
Lima orang paling berpengaruh di dunia pada abad yang lalu.
Secara bersemangat, mereka mencipta industri automotif moden.
Tetapi kejayaan genius mereka adalah penubuhan WRL ...
... liga perlumbaan pertama di dunia.
Menariknya, anda dan ayah anda bangkit semula kerana 43 Prix.
Salah satu penyelesaian hebat dalam sejarah balapan, bukan?
Semua orang mengingati tindakan Burns and StickIeton.
Tetapi yang mengingati CarI Potts?
Memandu Wittigan semula untuk Industri Iodyne ...
... Potts dibuang di pusingan kedua dan kalah ...
... suatu akhir yang buruk dan dilupakan.
Selepas itu, saham Iodyne jatuh sebanyak 6 mata.
Tetapi apabila Ben Burns meneguk susu sejuk segar di Jalan Kemenangan ...
... beribu-ribu kamera mengambil gambar ...
... Sirrus Aeronautics boleh menguntungkan hampir sebanyak 12 mata ...
... yang menewaskan PenninsuIa Power CeII ...
... dari keupayaannya untuk mengawal harga.
Ini meletakkan JoeI Goman, Pengarah Iodyne, dalam kedudukan yang dia mahukan.
Dengan membeli saham syarikat pada harga yang rendah ...
... dia kemudian mengatur penggabungan Sirrus yang membuat Iodyne mendapat keuntungan besar ...
... hanya keuntungan yang penting.
Lihat di luar tingkap. Tidak ada pesawat, helikopter atau pengangkutan kargo ...
... yang tidak dikuasakan oleh sel bahan api Iodyne.
Itu dipanggil perlumbaan. Ia tidak ada kena mengena dengan kereta dan pemandu.
Perkara yang paling penting adalah kuasa dan mendapatkan sebanyak mungkin wang.
Hebat!
TIDAK!
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!
Kau paham?
Burns tahu dia akan menang.
Ia telah diputuskan.
Seminggu sebelum Prix, GoIdman dan Sirrus...
... bertemu dengan pemain besar lain di Hotel CargyIe.
Mereka telah mengenali antara satu sama lain untuk masa yang lama.
Mereka bertemu untuk berunding urutan terakhir di Grand Prix.
Tiada bangsa yang lebih penting dan lebih dikawal.
GoIdman dijangka menang, tetapi jika dia menjual kemenangannya ...
... apa sahaja yang menang mungkin tidak wujud ...
... bermakna berbanding faedah yang diperolehi.
Itulah sebabnya saya menghabiskan 3 juta dolar pada logam besi ini.
Kerana ini mengingatkan saya apa yang benar-benar penting.
Ini adalah jantung balapan yang sesungguhnya, Nak.
Inilah agama saya.
Saya tidak tahu berapa kerap saya melihat rupa ketidakpercayaan.
Pandangan yang sama seperti yang anda buat sekarang.
Tak perlu kubuktikan.
Anda menjauhkan diri dari saya dan ini adalah perjanjian, anda akan mengetahui hasilnya.
Peluang terakhir. Adakah anda bersedia membuang mainan anda dan membesar?
Adakah anda bersedia untuk mendapatkan lebih banyak wang daripada pergi bersama bapa anda sepanjang masa?
Adakah anda bersedia menjadi pelumba sebenar? Kemudian tandatangan kontrak!
Tombak berkait.
Apa ini?
Jika itu idea perlumbaan anda, simpannya.
Dengarkan saya dengan teliti ...
... kerana saya akan memberikan satu lagi pelajaran sejarah.
Anda tidak akan pergi ke Fuji dan cuba membuktikan ...
... segala yang saya katakan adalah dusta.
Walaupun berusaha, kau takkan menang dan dapat tempat.
Saya menjamin dari sekarang, anda tidak boleh sampai ke garisan penamat.
Racer Speed ​​melangkah ke hadapan.
Pertanda Halilintar sekali lagi tinggalkan ciri khasnya.
Trek menjadi liar dan huru-hara di belakangnya!
- Para penggemar suka, bukan? - Benar, semoga Tuhan menolong mereka.
Akan ada banyak kereta Iodyne yang memantul ...
... dengan Taejo Togokahn muda.
Perlanggaran yang dahsyat!
Mereka mesti sepadan dengan Taejo dan Billy.
Tetapi perlumbaan masih panjang.
Sekarang, satu kereta bertahan di antara Speed ​​Racer dan tempat pertama:
- Grey Ghost. - Beginilah balapan sesungguhnya!
Tunjukkan kebolehan anda. Tunjukkan apa yang ada!
- Kelajuan, keluar dari sana! - Saya tidak boleh bergerak!
Setelah itu, akan ada tuntutan terhadap rancangan ayahmu.
Adakah anda Pops Racer dari Racer Motors?
- Ya, tapi saya masih bercuti. - Anda mendapat sepina.
- apa? - Anda didakwa kerana melanggar IP ...
...oleh Janus Automakers.
- Tidak boleh! - Betapa tidak masuk akal.
Kewajipan juri untuk membuat keputusan.
Keputusan mahkamah tidak penting.
Mereka hanya akan membawa syarikat ayahmu.
Semua kontrak akan hilang. Dalam setahun, dia akan muflis.
Kemudian anda dan keluarga anda akan menjadi sejarah.
Pops benar.
Anda adalah syaitan.
- Encik RoyaIton. - Apa lagi?
- Kelajuan! - SpritIe?
Saya mendapati kedua-duanya memasuki kawasan terhad.
Pandu Racer ini keluar dari bangunan saya.
-Melihat kamu di Fuji. - Yup.
Anda tahu bahawa anda hanya membuat kesilapan terbesar dalam hidup anda!
Hei, Nak.
- Ben Burns? - Balapan yang hebat.
Saya tidak melihat tindakan sedemikian dalam masa yang lama.
Itu tidak penting, saya masih kalah.
Ya. Usaha yang bagus.
Semoga berjaya.
Tn. Burns, boleh aku bertanya?
Tentu, Nak.
43 Harga.
Adakah anda tahu bagaimana untuk menang?
Semua orang berfikir Stickieton dan saya saling benci.
Lucu, kan?
'' Kontroversi di sekitar Racer Motors, kini menjadi konflik dalam kes IP.
Dan keterangan masih belum jelas ...
...apa benar atau tidak Speed memakai peralatan ilegal...
... Fuji-HeIexicon seolah-olah ditakdirkan untuk menjadi simbol memalukan ...
...ditambah warisan keluarga Racer yang memalukan...
... warisan yang selama-lamanya memusnahkan kejujuran ... "
Sparky.
Maaf, nyonya.
Saya akan menghantar mereka biskut Chim Chim.
- Tak boleh lakukan itu. - Kita harus berbuat sesuatu, Pops.
Inilah yang dia katakan jika saya tidak menyertai dia.
Dia cuba menakutkan awak. Mereka cuba perkara yang sama dengan Rex.
Jika pertempuran itu mereka mahu, mereka akan mendapat.
Bagaimana? Apa yang boleh kita lakukan? Bagaimana untuk mengatasinya?
Kebenaran akan datang.
Kebenaran?
Janganlah naif, Pops.
Kelajuan?
Adakah anda ok?
Saya tidak tahu.
Baiklah. Kami akan mengatasinya.
Saya tidak tahu, ibu. Mungkin saya merosakkan semuanya.
Bagaimana mungkin?
Untuk tidak menyertai RoyaIton.
Jangan bodoh Anda tidak akan gembira untuk berlumba dengan orang yang menakutkan itu.
Mungkin itu bukan kes itu.
Mungkin RoyaIton betul dan lumba hanya perniagaan ...
... sesiapa yang tidak faham hanya bodoh.
Dengar Ibu, Lelaki Muda.
Apa yang anda lakukan di belakang roda tidak ada kaitan dengan perniagaan.
Sebelum anda boleh bercakap, anda digunakan untuk membuat bunyi seperti mesin.
Kami membawa anda ke taman dan anda tidak mahu keluar dari kereta.
Saya suka kereta lama.
Ingat apabila Rex membawa anda ke Thunderhead dan membenarkan anda memandu?
Dan saya menyerahkannya.
Hati ibu mula berdebar-debar memikirkan masa itu.
Mum! Anda sepatutnya melihatnya!
Rex berkata bahawa sebab kami selamat ...
... kerana saya memakai kaus kaki merah.
Saya fikir ayah kamu biasa mengalami serangan jantung ...
... apabila anda masuk dengan senyuman itu.
Kelajuan, apabila saya menonton semua yang anda lakukan ...
... rasanya seperti anda menonton orang cat atau bermain muzik.
Saya pergi ke perlumbaan untuk melihat anda membuat seni.
Dan ia indah ...
... dan terinspirasi ...
... dan segala yang dilakukan oleh seni.
Walaupun ada kalanya anda perlu menutup mata anda.
Tetapi kemudian masa lain ...
ada kalanya anda kagum saya.
Dan itulah ketika saya merasakan dada ayahmu ...
... dan saya tahu dia tersenyum ...
... kerana dia berpura-pura tidak menangis ...
... ia menyentuh ibu saya.
Kenapa
Kerana saya bangga menjadi ibu kamu.
Semuanya akan menjadi baik, sayang. Kami akan mengatasinya.
Kita mesti bersatu dan perkara baik akan berlaku.
Lihat sahaja.
Racer X! Tanda tanda kilat!
Selamatkan nyawa anda!
Apa yang kalian ributkan?
Pops, apa sahaja yang anda lakukan, jangan buka pintu.
Ini adalah idea yang buruk.
Jika anda memerlukan pemandu lain, inilah tempatnya.
Pengesan Inspektor.
Selamat pagi, tuan Racer. Saya tahu ini untuk masa yang lama.
Sepuluh tahun.
Kami telah mengejar RoyaIton untuk berpuluh-puluh jenayah serius ...
... termasuk kejuruteraan WRL, tetapi kami tidak mempunyai bukti untuk menuduhnya ...
... sehingga sekarang.
Apa yang dia lakukan di sini?
Racer X bekerja dengan Bahagian Kejahatan Besar WRL kami ...
... membantu kami merekrut pemandu seperti anda, Speed.
Kenapa dia selalu memakai topeng itu?
Jika sesiapa tahu identiti beliau, anda akan disasarkan oleh musuh ...
... termasuk penjenayah yang kejam di dunia.
Apa yang anda mahu dari saya?
Adakah anda tahu pemandu bernama Taejo Togokahn?
- Saya akan. - Sudah lama ...
... dia dikontrak oleh penjahat bernama Cruncher BIock.
Baru-baru ini, Taejo terpaksa kalah, dan dia mula berjuang ...
... dia fikir dia boleh melakukannya sendiri.
- Selepas Fuji, dia menyedari bahawa dia memerlukan bantuan. - Kenapa bantu dia?
Kerana dia mempunyai arkib dengan maklumat yang cukup untuk menyambung BIock dengan RoyaIton ...
... yang boleh memenjarakan mereka untuk hidup.
Masalahnya, dia tidak mahu memberi kami fail ...
... melainkan kita membantu dia menghentikan pemindahan syarikat keluarganya.
Bagaimana caranya?
Dalam perlumbaan seterusnya, Taejo yakin jika dia menang ...
... ia akan menjadikan Togokahn Motors terkenal ...
... meningkatkan nilai pembelian, tentu saja.
Terdapat beberapa perlumbaan lain selain Grand Prix ...
... tetapi kami gagal melayakkan diri.
Terdapat banyak lagi kaum lain.
Ini adalah perhimpunan merentas negara.
Casa Cristo.
Apa?
Ia kelihatan seperti permintaan yang berat.
Taejo mahu kelajuan dan X pada pasukannya ...
- atau tiada persetujuan. - Sudah tentu tidak.
- CIB akan menyokong anda sepenuhnya. - Tidak.
Perlumbaan itu diikuti oleh penjenayah, pemburu dan pembunuh.
Maaf, tapi saya sudah kehilangan anak dalam perlumbaan itu. Saya tidak mahu kehilangan satu lagi.
Saya mendapatnya.
- Jika anda berubah fikiran ... - Hanya simpan kad anda, Ketua Inspektor.
Terima kasih atas waktunya.
Pop tidak akan membenarkan anda.
Sudah tentu jika saya memintanya.
Speed ​​Racer, apa yang anda fikirkan?
Anda tidak berada di pejabat RoyaIton, Trix.
Anda tidak tahu bagaimana perasaannya.
Saya masih ingat ancaman kepada saya ...
... dia cuba memusnahkan segala yang penting dalam hidup saya.
Baiklah Mari kita lakukannya.
Kau akan memerlukan aIibi. Kita bilang akan pergi berski.
Apa? Tidak mustahil
Anda akan memerlukan bantuan saya.
Casa Cristo adalah perhimpunan. Saya boleh menonton dari helikopter.
Trixie, ini buka permainan. Mereka ini bermain kasar.
Saya tahu Itulah sebabnya saya akan datang dengan anda.
Jika anda berdebat dengan saya, saya akan melaporkan kepada Pops dan dia tidak akan membiarkan anda pergi.
Anda mahu, kan?
Kurasa kita akan pergi main ski.
Kami akan segera memulakan ...
... acara tahunan Casa Cristo Classic ke-82 ...
... perlumbaan merentasi kedua tertua di dunia ...
... merentas dua benua, tiga perubahan iklim ...
... dan 5,000 kilometer jalan penggulungan dan berbahaya yang pernah wujud.
Saya dengan juara Casa Cristo lima kali ...
- SpritIe. - ... Johnny '' Goodboy '' Jones.
Apa yang kamu buat?
Hanya menonton TV, Pops.
Itulah acara kegemarannya.
- Bahasa adalah bahasa Jerman. - Tidak pada bahagian monyet.
Kau tak boleh menonton balapan itu.
Keluar Pergi bersenam.
Anda sangat pucat.
Kepantasan.
CIB sangat menghargai bantuan anda.
Saya tidak melakukannya untuk CIB
Saya tidak tahu apa-apa tentang jenayah berat dan ia tidak penting kepada saya.
Saya melakukan ini kerana seseorang mahu menyakiti keluarga saya ...
... dan saya akan buat apa-apa untuk kembali kepada mereka.
Keselamatan adalah kebimbangan utama di Casa Cristo, terutama pada tahun-tahun kebelakangan ini.
Betul Terdapat banyak kemalangan pada tahun-tahun yang lalu.
Sungguh reputasi yang buruk.
Peminat mula memanggilnya 'Ujian Kesukaran'. "
Terdapat beberapa pemandu yang paling berbahaya di dunia.
Mereka akan melakukan apa sahaja untuk menghalang anda.
Kereta mereka mungkin dilengkapi dengan senjata rahsia ...
... jadi kami mengubah Mach 5 untuk mengatasi serangan mereka.
Butang A akan mengaktifkan peletusan normal.
Button B akan melekat kokpit anda dengan polimer bukti peluru.
Jika sesiapa cuba menghancurkan tayar dengan pemotong tersembunyi atau menghancurkan ...
... butang C akan mengaktifkan pelindung tayar.
Bagaimana jika tayar meletup ...
... D akan mengepam Hexadyno pada tayar ganti.
Butang E mengaktifkan pisau pemotong.
Pisau boleh memotong apa-apa. Gunakan bijak.
Kunci F akan mengeluarkan duri di roda.
Akhirnya, butang G akan melancarkan burung kawalan jauh ...
... yang mampu meneruskan rakaman U-CAP di mana sahaja anda berada.
Semua orang mendengar khabar angin ...
... cangkuk tombak, bilah roda, penggalak bateri.
Sesungguhnya ada maklumat seperti itu ...
... tetapi kebanyakan pasukan masih bermain jujur.
Atau setidaknya tidak ditangkap.
Apa yang anda cuba lakukan adalah salah.
Harga tawaran Musha adalah satu penghinaan kepada lima generasi keluarga kami.
Dan jika awak mati?
Adakah harga akan tinggi?
- Saya tidak mempunyai pilihan. - mengapa?
Dia juga ayah kamu.
Kini saya akhirnya tahu, Trix.
Saya tahu kenapa dia meninggalkan kami.
Dia mahu menyelesaikan urusannya sendiri dan mereka membunuhnya.
Ramai pemandu percaya bahawa bahagian paling sukar Kristus adalah permulaan.
- Muqranna? - Ya, banyak tip helah.
Membahas permulaannya, inilah Ratu Casa Cristo.
Apabila ratu melihat matahari, dia akan memberi isyarat permulaan.
Tidak. Ini harus menjadi bangsa saya.
Saya perlu menang.
Saya mendapat lampu hijau.
Mereka sudah menjanjikan saya Grand Prix.
Lapan tahun saya bermain mengikut peraturan!
- Ini adalah perlumbaan saya! - Itu sudah cukup!
Saya tidak boleh berteriak.
Seperti bayi yang perlu menukar lampin.
Ia mudah
Kami mempunyai pasukan yang tidak boleh dikira.
Masalahnya ialah, pasukan ini adalah pemandu terbaik daripada anda.
Apa? Serius!
Buktikannya.
Kekalahan Taejo dan kedua orang itu akan berhenti.
Anda hanya melihat saya.
Ayuh
Saya mengendalikan Racer.
Pasukan Taejo Togokahn bersatu padu.
Apabila mereka meninggalkan bandar dan memasuki Gurun Zunubia ...
... mereka menuju ke lawan mereka, Ular OiIer!
Mari kita jaga mereka.
Ayuh Kami jauh di belakang!
Kelajuan Di sebelah kanan anda, The Foxying Fox!
Saya tahu
Pemburu.
Mereka tidak bersendirian.
- Oh tidak. - Tayar Racer Speed ​​meletus!
Cepat, Kelajuan. Lebih teruk di sana.
Baik, tak ada lagi Tn. Baik Hati.
Cepat, Kelajuan, mereka memerlukan anda!
Di manakah anda?
Adakah mereka membaca buku peraturan?
Anda lihat? Perlumbaan ini penuh dengan menipu.
Sukar melihat apa yang terjadi dalam kepulan debu itu.
Benar-benar kacau di sana.
Awas di belakang.
Adakah anda mahu ini? Ayuh Thor-Azine!
Sebelah kiri.
Biarkan saya mengendalikannya
- Ikuti mereka. - Di sini.
Beri perhatian kepada pihak yang tidak dilindungi!
Broom HiIda!
Crom!
Taejo!
- Eh, adakah anda melihatnya? - Lompat menakjubkan.
Saya tahu dia memancarkan Fuji, tetapi kanak-kanak ini benar-benar hebat.
Saya pergi ke bandar untuk membeli alat ganti. Kembali semasa makan tengah hari.
Tentu, Pops.
Ayuh
- Pasukan Togokahn sedang berjuang ... - Permainan bermula.
... kembali ke perlumbaan di mana Speed ​​Racer sedang beraksi.
Fans gembira.
Madu, saya tidak dapat mencari dompet saya.
Sprit!
- Kalian berdua dalam masalah besar. - Tunggu.
Sebelum anda marah kepada kami, lihat!
Jangan ubah subjek.
- Itu Speed! - Kelajuan sedang ski utama!
Kemudian siapa yang memandu Mach 5?
Hanya 8 pasukan yang tinggal ...
... menuju ke jambatan Sassicaia.
Tidak.
Berhampiran hujung perlumbaan Casa Cristo, satu pasukan telah menguasai.
Dan mereka menyeberang jalan-jalan Ortega, menuju ke garisan penamat.
Jika esok kita berlumba seperti hari ini, kita akan kehilangan!
Anda tidak akan mendapat apa-apa.
Tiada perkara ini akan menjadi perkara penting!
Bersantai. Kelemahan ular di sudut. Kami akan mengalahkannya di atas gunung.
Mungkin jika anda berhenti mempamerkan.
Yang kulakukan hanyalah menyelamatkanmu.
Jangan menjadi emosi.
Masih ada balapan yang mesti diselesaikan.
Orang-orang CIB akan ditugaskan di luar bilik anda.
Kita kini jadi perhatian. Kau dan Trixie mesti berhati-hati malam ini.
Racer X.
Kurasa kita jadi tim hebat hari ini.
Rasanya seperti yang kita lakukan lama dahulu.
Bila kau berkata begitu.
Betapa cuai. Untuk itu saya bayar anda ?!
Mereka tidak berputus asa.
Jika ya, ini akan menjadi kesilapan yang sangat besar bagi semua orang.
Betul sekali, Trix.
Saya tahu setiap langkah, dan begitu juga dia. Benar-benar biasa.
Mungkin saya gila, tetapi Racer X pertama kali muncul selepas dua tahun kematian Rex.
Tetapi, Speed, kami mengebumikan Rex.
Tubuh yang terkubur. Ingat, tubuhnya dibakar dengan sangat teruk dalam kemalangan.
Walaupun ia Rex, tiada siapa yang boleh mengenalinya.
Maksudnya dia membuat kemalangan itu dengan badan lain di tempat duduk pemandu?
Walau bagaimanapun, sambungan telah diganggu.
Pengesan Inspektor mengesyaki penipuan, tetapi tiada apa yang boleh dibuktikan.
Adakah anda fikir Rex boleh menangkap mereka selepas itu?
Mungkin dia tidak mempunyai pilihan lain.
Maaf untuk mengganggu anda, tetapi adakah anda mengenali mereka?
Ya.
Adakah ini pemandu saya?
Orang yang tidak taat? Siapa yang berbohong kepada saya?
Adakah ini anak yang saya bangun dengan?
Dan awak, Trixie.
Anda tahu apa perlumbaan ini dilakukan kepada keluarga saya.
Adakah anda akan berhenti dan berfikir tentang kami?
Itulah yang saya fikirkan, Pops. Anda, Ibu, Roh, Sparky.
Anda juga, Chim Chim.
Kami berada dalam masalah yang serius, Pops, dan itu semua salah saya.
Ini bukan tempat atau bangsa untuk melakukan semua itu.
- Mengapa tidak? - Kerana tidak ada yang baik.
Anda tidak tahu itu.
Adakah anda fikir anda boleh memandu kereta dan menukar dunia? Itu tidak akan berfungsi.
Mungkin tidak.
Tetapi saya tahu ini adalah satu-satunya cara, dan saya perlu melakukan sesuatu.
Itu tidak boleh diterima. Sudah berakhir. Pek perkara awak. Kami akan pulang.
Saya tidak boleh
Maaf, Pops.
Apa?
- Saya tinggal. - Saya juga.
Tentu tidak. Kita akan pulang sekarang!
Saya bukan seorang kanak-kanak, Pops. Anda tidak boleh mengawal hidup saya.
Jika anda mahu api saya, teruskan.
Tetapi saya masih akan menamatkan perlumbaan ini.
Anda seperti Rex! Adakah anda mahu mati seperti dia juga? Itu membuatkan anda gembira?
Jangan memarahi saya kerana kamu merasakan Rex!
Anda berdua sudah cukup.
Pops Sekiranya mereka tinggal, kita hidup.
Hooray! Perkhidmatan bilik!
Saya cadangkan kita mencari jalan untuk kembali bersama.
- Di manakah Mach 5? - Disimpan dengan selamat.
- Anda menambah sesuatu padanya, bukan? - Beberapa modifikasi pertahanan.
Jadinya ia hilang keseimbangan, 'kan?
Dia cenderung ke kiri, jalan agak perlahan.
Sparky!
Saya minta maaf, ibu.
Ayah anda suka anda. Dia hanya ...
Saya tahu
Baiklah.
Anda tidak berbohong kepada ibu anda, adakah anda?
Tidak akan pernah lagi.
Kutangkap dia, Speed! Kutangkap dia!
Saya masih menangkapnya!
Kelajuan!
Serangan!
Apa yang ada?
IKATAN GULAT GRECO-ROMAN
Anda menyerang keluarga saya.
Anda cuba menyakiti anak saya.
Di sini!
Apa yang...?
Gosh. Apa itu ninja?
Hanya bukan ja. Nampaknya ninja mengalami masa lalu.
Sungguh keren.
Maaf Saya sedang mencari Speed ​​Racer.
Horuko. Kau tak apa-apa?
Sesuatu yang buruk berlaku.
Benzamine NarcoIyte.
Sangat berkesan melemahkan dadah.
Beristirahat dalam masa beberapa jam, anda akan pulih.
Saya akan baik pada waktu pagi.
Saya tidak akan Anda tidak boleh memandu. Hanya berdiri, anda tidak boleh.
Jangan cakap apa yang boleh saya lakukan.
Taejo.
Apa yang akan kita perbuat?
Bahagian kedua Casa Cristo telah bermula ...
... dan arena bersedia untuk kemungkinan ...
... perhimpunan paling kejam yang kita lihat.
Inilah kaum saya.
Dia kini sudah meninggalkan hotel.
Wicked Sidewinder akan datang. Lihat, dia boleh berbahaya.
Tonton jalan anda!
Berhati-hati!
Ini benar ...
...benar gila.
Ya, bos Isyaratnya sangat jelas
Jangan cuba! Lekap turun! Sekarang!
Mendapat awak.
Apa khabar ...
Anda artis!
Jika anda berada di sini, siapa ...?
Lebih baik saya tidak dapat melihat apa-apa.
Cukup Tindakan yang hebat, Trix.
Bahagian atas bukit dekat. Ular menghampiri anda.
OK Mari kita mengatasinya.
Jika anda lebih berhati-hati, dia tidak akan berada di hadapan.
Saya memberitahu anda, saya tidak dapat melihat apa-apa dengan topi keledar ini.
Saya tidak percaya anda membincangkan idea yang tidak masuk akal itu.
Apa yang tidak masuk akal?
Anda berkata saya seorang pemandu yang baik berbanding dengan peserta WRL ini.
- Sekarang bukan masa untuk membuktikan. - Mengapa tidak?
Itu terlalu berbahaya.
Sudah berbahaya bagi saya, tetapi bukan untuk anda?
Kanak-kanak, fokus.
Jika ada peluang, kita mesti lulus Ular sebelum tempat pertemuan.
Saya sudah bersedia Mari ambil tindakan.
Asyik! Kalahkan mereka, Nak!
Itu mereka rupanya. Mari kita selesaikan!
- Pukul dia - Dengan keseronokan.
Cuba!
Ayuh
Sekarang mereka sedang bergandengan dan bertempur dengan satu sama lain.
Pukul itu, Togokahn!
Anda akan jatuh!
Itulah anak saya!
Oh tuhan saya Kelajuan
Tolong! Tolong!
Pasukan Togokahn memimpin di hadapan Racer Speed ​​yang sangat agresif.
Adakah anda bercanda? Dia hanya memecahkan ekzos baru Snake.
Trix, adakah anda baik-baik saja?
10-4. Bersiap lagi.
Ayuh, cepatkanlah. Kami mempunyai masa untuk mengurusnya.
Adakah anda pasti tidak ada kamera di sini?
Sudah kuperiksa tadi pagi. Ada beberapa area tak diawasi di pegunungan ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Penumpang gelap. Saya tidak tahu apa yang perlu kita lakukan dengannya.
Lakukan dengan cara dia. Hentikan kakinya dan biarkan dia pulang ke rumah.
- Terima kasih banyak. - Tiada masalah.
- Sel telah diisi semula. - Ayo!
Selamat berjuang.
Tak ada yang bergerak.
Menunggu Pasukan Togokahn muncul dari terowong.
Jalannya sangat licin. Sangat berbahaya.
- Apa yang berlaku di sini? - Ini ...
... dipanggil perubahan pelan.
Ya, benar.
Kami mengubah rancangan anda, yang mengubah rancangan kami untuk mengubah rancangan anda.
Betul, bos?
Pelan baru, apa itu?
"Hentikan kaki anda dan beritahu dia untuk pulang ke rumah."
Tetapi pertama-tama, sudah tiba masanya untuk bermain hide kecil dan mencari ...
... untuk berjumpa dengan anda.
Biskut Monyet!
- Baiklah! - SpritIe?
Tangkap monyet!
Tak ada yang macam-macam dengan Spark...
Sepertinya terdapat perubahan pada rancangan lain.
Ambil dia, anak-anak.
Sprit!
Cepat! Cepat!
Tidak.
Anda berada dalam masalah besar.
Yang pertama keluar dari terowong ...
... adalah Pasukan Hydra-CeII.
Mereka perlu menghantar treler kecemasan.
Tunggu, apa itu ...?
Di sana mereka lagi.
Apa yang berlaku di dalam terowong membuat Togokahn bermula lagi ...
...tapi kini ada satu halangan yang ada antara Snake OiIer dan kemenangan.
Gua adalah orang Melayu.
Ini adalah tempat Rex kece ...
Speed, apa yang kaulakukan?
- Adakah anda sihat? - Yup.
Gua seterusnya akan menjadi sukar. Kami akan melakukan tindakan kami di sana.
Sekarang.
Bukan kali ini, awak jerk.
Cihui!
Kelajuan!
Sampai jumpa, anak bodoh.
Dia sungguh hebat!
Speed Racer menaiki bukit. Apa kita menyaksikannya?
- Ayo! - Cepat, Kelajuan, cepat!
- Masih ingat saya? - Mustahil.
Jangan lagi! Jangan lagi!
Senjata!
Ular Oiler telah hilang sepenuhnya fikirannya!
Mungkin kerana takut ketinggian. Itu mendorong dia gila.
Kelajuan dikendalikan dengan indah.
Dengan kurang daripada 250 kiIometer ...
... seolah-olah tidak ada yang menyekat Togokahn ...
... kemenangan.
Sambungkan dengan Tetsua Togokahn.
Terima kasih.
Kami membuat pasukan yang hebat.
Kami sudah lakukan bagian kami. Pastikan kau melakukan bagianmu.
Sudah tentu.
Tahniah, Encik Togokahn.
- Balapan yang sangat berkesan. - Ya, terima kasih.
Anda sangat baik, Encik RoyaIton.
Itulah Kelajuan. Adakah ini bermakna anda menyertai Togokahn?
Tidak, ini hanyalah peluang perniagaan yang saling menguntungkan.
Ya, benar.
Taejo, adakah anda akan berlumba di Grand Prix hujung minggu ini?
Kita akan lihat nanti. Sekarang saya hanya mahu menikmati kemenangan.
Nilai itu adalah 78 saham.
Betapa mahalnya.
Harga di atas 50. Ini adalah pemerasan.
Saya akan menuntut anda, menghentikan mana-mana aset anda untuk 20 tahun akan datang.
Apapun, Encik Royalton. Mempunyai hari yang baik.
Tunggu
78 setiap saham.
Saya akan melengkapkan pembayaran.
Baik untuk berniaga dengan anda.
Anda melakukan kerja yang baik, anak saya.
- Saya tidak faham. Apa yang berlaku? - Togokahn bermain bersama kami.
Beliau mahu bantuan kami untuk meningkatkan saham perniagaan keluarganya.
Walaupun dia mempunyai fail, dia tidak akan menyerahkannya.
Anda bermakna perlumbaan ini tidak mempunyai keputusan?
X?
Racer X.
Racer X!
Nampaknya anda boleh memandu. Saya tidak pernah dibanjiri untuk masa yang lama seperti itu.
Apa yang awak lakukan di sini?
Inspektor memberitahu anda segala-galanya. Saya datang mencari awak.
Mengapa anda peduli?
Kerana anda seorang pahlawan dan rakan.
Mengapa anda tidak jujur?
- Awak Rex, kan? - Maksud kamu, saya saudara kamu?
Anda mula-mula muncul dua tahun selepas kematian Rex. Anda memandu seperti dia.
Anda tahu bahawa saya di sini, kerana ini adalah di mana dia sentiasa membawa saya.
Katakan terus terang.
Anda bukan Rex.
Tidak, laju.
Saya minta maaf, tetapi abang awak sudah mati.
- Saya minta maaf. - Jangan minta maaf.
Jika dia di sini, dia akan sangat bangga dengan anda.
Apa untuknya?
Membuat kesilapan yang sama dia lakukan?
Untuk cuba membuat perbezaan.
Dari apa yang saya baca, itulah yang dia cuba lakukan.
Dan apa gunanya? Dia terbunuh dengan sia-sia.
Perlumbaan tidak berubah dan tidak akan berlaku.
Ia tidak penting jika perlumbaan tidak pernah berubah.
Apa yang penting adalah membiarkan bangsa mengubah kita.
Setiap orang mempunyai sebab untuk melakukannya. Anda tidak memasuki T-180 untuk menjadi pemandu.
Anda melakukannya kerana anda didorong olehnya.
Jika anda tahu banyak, mengapa tidak menyebutkan sebab saya harus memandu?
Maaf
Tugas anda untuk mengetahui.
Saya harap apabila anda mendapati ...
... Saya ada di sana untuk melihatnya.
- Apa yang kamu buat? - Apa rupanya?
Di manakah anda mahu pergi?
Saya tidak tahu. Saya hanya perlu keluar dari sini.
- Bolehkah saya datang dengan anda, Rex? - apa?
Kami boleh datang dengan anda?
- Tidak. - Mengapa tidak?
Anda akan tahu ia giliran anda.
Kepantasan.
Sebelum anda pergi, saya ingin mengatakan sesuatu. Mahu duduk bersama ayah kamu seminit?
- Jangan cuba menghentikan saya. - Saya tidak akan.
Kelajuan, saya bertindak dengan melulu.
Saya mengatakan perkara yang saya tidak mahu.
Ibu anda biasanya melindungi saya daripada menyalahkan diri saya ...
... tetapi saya bertekad untuk melakukannya kali ini, dan saya fikir saya melakukannya dengan baik.
Saya hanya mahu pastikan anda memahami betapa saya bimbang.
Terima kasih.
Secara jujur, saya bangga dengan awak, kanak-kanak.
Bukan kerana anda menang, tetapi kerana anda selamat, anda tidak takut ...
... dan anda melakukan apa yang anda fikir betul.
Ia semuanya sia-sia. Benar-benar tidak bermakna.
Bagaimana tidak ada makna?
Saya melihat anak saya menjadi dewasa.
Saya melihat dia bertindak dengan berani dan jujur ​​...
... dan mengalahkan mereka dalam perlumbaan itu.
Ini bukan tanpa makna. Ini adalah sebab kehidupan bapa.
Saya menuju Cortega kerana saya takut apa yang berlaku kepada Rex ...
... juga akan jatuh pada awak, dan saya tidak tahan.
Tetapi apa yang saya sedar dalam Cortega adalah ...
... Saya tidak kehilangan Rex semasa kemalangan itu. Saya kehilangan dia di sini.
Saya biarkan dia berfikir bahawa syarikat ini lebih bermakna daripada saya.
Dia tidak akan tahu betapa saya menyesal kesilapan itu.
Saya tidak akan mengulangi lagi.
Kelajuan, saya faham bahawa setiap kanak-kanak mesti meninggalkan rumah ...
... tetapi tahu, pintu sentiasa terbuka.
Anda sentiasa boleh kembali.
Kerana saya sayang kamu
Saya sayang awak, Pops.
Saya sekarang keliru.
Rasanya aku seperti lepas kendali dan tak ada arah yang masuk akal.
Ya, saya tahu maksud anda.
Apabila Rex meninggal, saya tidak lagi tahu bagaimana untuk melakukan tugas saya seperti biasa.
Kemudian ... Anda ingat malam itu ...
... kita duduk bersama, menonton lama Ben Burns dan StickIeton? Adakah anda ingat bahawa?
Malam itu, ada sesuatu yang membuatkan saya bangun.
Seperti cahaya yang dihidupkan dalam diri saya.
Selepas itu, saya tidak pernah mengalami masalah lagi untuk menyukai tugasan saya.
Gosh, Pops, itu betul. Itulah sebahagian daripada masalah saya.
- apa? - Perlumbaan itu ...
... 43 Harga.
Burns and Sticklets? Ia ditetapkan.
RoyaIton memberitahu saya cerita itu.
Semuanya mengenai orang yang gagal menang bernama Potts.
Mereka tahu pemenang setiap Grand Prix selama 50 tahun. Ia sentiasa diatur.
Saya tidak percaya RoyaIton adalah jerk. Anda tidak boleh mempercayai jerk.
Kurasa dia tidak bohong, Pops.
Grand Prix, kejuruteraan?
- Horuko. - Maaf jika saya peduli ...
... tetapi saya perlu datang ke sini sebelum terlambat.
Ini bukan silap mata.
Saya bersumpah Saya bukan abang saya
Adakah anda akan membiarkan wanita itu masuk?
Tentu. Masuklah.
- Bolehkah saya mendapatkan minuman? - Anda tidak perlu.
Pengawal saya percaya bahawa saya masih dalam opera ...
... jadi saya hanya mempunyai masa yang singkat.
Saya minta maaf atas apa yang berlaku.
Apa yang dilakukan oleh adik-adik saya tidak betul, dan saya berasa malu.
Tidak peduli. Itu pelajaran lain untuk belajar.
Tidak. Mereka yang perlu diberi pelajaran.
Ia sepatutnya menjadi milik anda.
Undangan untuk berlomba dalam balapan tahunan Grand Prix ke-91.
Kakak saya merancang untuk menolaknya. Tetapi saya mempelajari peraturan dengan teliti.
Dan sebagai ahli Pasukan Togokahn yang memenangi ...
... jika anda menghadiri jemputan semasa perlumbaan, mereka mesti membenarkan anda bersaing.
Apa yang anda fikir, En. Ia sentiasa dikawal selia?
- Saya ... - Tidak perlu mengatakan apa-apa ...
Saya hanya berharap anda memandu seperti masa di Casa Cristo ...
... dan anda akan menghapus senyuman dari muka mereka.
Kami tidak mempunyai kereta.
- Sparky! - Jangan lakukannya. Dia menjerit kepada saya!
- Saya di sini, Pops. - Apa yang kamu lakukan di dapur?
Sama seperti yang lain.
Saya tidak percaya Pernahkah anda mendengar sepanjang masa?
- Saya sangat gembira mendengarnya. - Kami bimbang tentang anda.
Horuko.
Terima kasih.
Saya ingin mengatakan, "Nasib baik Sabtu depan," tetapi anda tidak memerlukannya.
Anda sangat bertuah untuk mempunyai keluarga seperti ini.
- Ayuh, kita ada kerja. - Anda mempunyai masa kurang dari dua hari lagi.
Berapa cepat bolehkah RoyaIton membuat kereta dengan enjinnya?
36 jam.
Kemudian kami melakukannya dalam 32 jam. Ayuh, cepatkanlah.
Cameraman.
Tuan-tuan dan puan-puan, tunjukkan masa depan!
Sparky? Adakah anda bersedia?
Sedia, Pops.
Pops, itu BernouIIi yang konvergen.
Transponder Schmonder. Mahu yang sebenar, cari BernouIIi.
Adakah anda di sini tahun lepas?
- Ya, anda ada di sini. - Tidak.
CoIosseum mula mengisi penonton, persiapan terakhir sedang dijalankan.
Ini dianggarkan sebagai jumlah penonton TV terbesar dalam sejarah Grand Prix.
Terdapat banyak peserta luar biasa tahun ini, seperti Gray Ghost ...
... Sonic "Boom-boom" Renaldi, Nitro Venderhoss dan Scarlet Valentine.
Jangan lupa dengan C-BaII.
CannonbaII TayIor, pesaing terpantas dalam sejarah Grand Prix ...
... memandu GRX baru dari Royalton Race Car.
- Terima kasih, sayang. - Anda dialu-alukan.
Sesuatu yang pelik tahun ini, seorang peserta yang pemalu ...
... iaitu Taejo Togokahn menolak jemputannya ...
... selepas memenangi Casa Cristo.
Baiklah, mari kita hidupkannya.
Suaranya hebat, Pops.
Ya, saya memberikan sedikit tambahan kepadanya.
Ayo, mari isi.
Tunggu Sesuatu yang berlaku di sana.
Nampaknya terdapat beberapa keributan di pintu masuk para peserta perlumbaan.
Maafkan saya.
Adakah terdapat masalah di sini, pegawai?
Tuan, kita ada masalah.
Maafkan saya.
Apa karut yang sedang berlaku di sini?
Tn. RoyaIton, ini undangan yang sah. Kami telah membuktikan keasliannya.
- Di manakah anda mendapatkannya? - Saya mendapat jujur.
Ini mustahil. Dia tidak dibenarkan bersaing. Sudah terlambat.
Peraturannya jelas. Cuba hentikan ...
... dan anda akan melanggar piagam WRL ...
... Saya tidak mempunyai pilihan selain menutup Grand Prix tahun ini ...
... sehingga siasatan penuh selesai.
Apa? Adakah anda sudah tahu risiko? Adakah anda gila?
Cubalah.
Sesuatu yang besar sedang berlaku kerana setiap pegawai perlumbaan ...
Tunggu, pengumuman sedang dibaca.
Sertai tempat ke-40 dan terakhir ...
... untuk Racer Motors pada Mach 6, Speed ​​Racer.
Satu juta dolar untuk pelumba yang memusnahkan Racer.
Dia tidak dapat melupakan halangan itu.
Dia tidak akan keluar dari bilik persalinan.
Kami sudah memasang tombak berkait di GRX.
Saya tidak memerlukannya untuk mengalahkannya.
Tindakan pencegahan.
Apabila semua kereta memasuki arena ...
... anda boleh merasakan harapan mengamuk di khalayak.
Sesuatu yang berbeza.
Ada gemuruh di udara.
Kehadiran Racer Speed ​​...
... benar-benar mengubah persamaan.
Bagaimana perasaan awak?
Pounding.
Kokpit adalah saiz yang sama seperti di Thunderhead.
Betul
Saya ingin terima kasih ...
... untuk masa yang paling menakjubkan dalam hidup saya.
Kami tidak boleh berada di sini tanpa anda.
- Saya akan tunggu susu sejuk. - Saya juga.
Tuan-tuan dan puan-puan, buka mesin anda!
Penghitungan bermula ...
... dan senyap melanda stadium ini ...
... kerana semua mata berada pada satu kereta.
Sepuluh
Ini bukan perlumbaan, tetapi menunjukkan kekuatan.
Masalah pada baris permulaan. Masalah dengan Speed ​​Racer menyebabkan perlanggaran.
Berhati-hati
Budak itu luar biasa!
Entah bagaimana dia melarikan diri.
Baik
Speed Racer melewati Katsu Toppledama, kini menyusuli Moguls.
Dia mengatasi semua pendatang.
Kelly Kellencoff membuat tindakan itu memotong jalannya!
- Kesilapan besar! - Kelajuan nampaknya tersisa, nampaknya betul.
Dia mengatasi Gearbox.
Di sini dia datang.
Saya telah memberitahu anda sudah! Saya telah memberitahu anda sudah!
Pelumba laju seperti tidak boleh dihentikan, ...
... dari belakang ke hadapan.
Ayo, laju, ayo!
Tetapi lihatlah. Ketika mereka mendekati Big Drop, Speed ​​Racer muncul.
Speed Racer mengetuk pintu CannonbaII TayIor.
"Hello, adakah di rumah?"
OK, Encik Menang Grand Prix 2 kali Menang WRL Masa Depan HaII of Fame 5 kali ...
... mengajar saya sesuatu.
Adakah anda bersedia?
Ayuh
Keluar dari jalan saya.
Ayuh, gerakan itu menghisap.
CannonbaII TayIor dalam masalah.
Hancurkan dia, Nak.
Ayo, apakah yang boleh anda lakukan?
Pelajaran berakhir. Lihatlah anda di garisan penamat.
Lakukan. Hentikan dia sekarang.
- Tidak. - Ada apa?
Cangkul merangkak! Saya mendapatnya.
Cannonball menghentikan kelajuan apabila mereka melalui lilitan tajam.
Dia curang. Dia gunakan tombak berkait!
CannonbaII jelas menggunakan tombak berkait.
Itulah yang membuatnya menang sepanjang masa.
Begitulah hasil pekerjaan Royalton Industries. Sungguh memalukan.
Jangan lakukan ini!
- Tiga konduktor Tahap terbakar. -Sparky, beri saya kembali dalam perlumbaan.
- Ada apa? - Impak itu mesti rosak konduktor.
Kehidupan terlalu banyak.
- Sel penghidratan bocor. - Apa yang saya buat?
Jangan panik.
Hanya dengar, Kelajuan. Hanya dengar kereta.
- Jika saya boleh menggunakan pencetus tenaga ... - Dihidupkan, Sparky. Berikan seketika.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh dia lakukan?
Aku memasang tambahan penghidup untuk Convergenator-nya.
Jika anda meletakkan peralatan kelima, dia boleh menghidupkannya.
Dia akan mengetahuinya?
Sparky tahu?
Apa yang kauperlukan?
Dia kembali masuk!
Ayo, anak, cepatkanlah!
Dia akan melakukannya.
Entah bagaimana saya melakukannya lagi.
Anda tidak menunggang T-1 80 untuk menjadi pemandu.
Anda melakukannya kerana anda memandu.
Perlumbaan tidak ada kaitan dengan kereta dan pemandu.
Bersedia untuk membuang mainan anda dan membesar?
Adakah anda bersedia untuk menjadi pemandu kereta kaum sebenar?
Lihat tindakan itu. Dia memecahkan rekod lap.
Jika anda tahu banyak, beritahu saya mengapa saya perlu memandu.
Itulah tugas anda untuk mengetahui.
Saya harap apabila anda mendapati ...
... Saya ada di sana untuk melihatnya.
Apabila saya menonton perlumbaan yang anda lakukan ...
ada kalanya anda kagum saya.
Adakah anda ingat malam itu?
Kita duduk bersama menonton Ben Burns tua dan Stickleton.
Malam itu, sesuatu ...
...mengingatkanku.
Perlumbaan tidak berubah dan tidak akan berlaku.
Tidak penting jika balapan tak pernah berubah. Yang penting ialah...
... bagaimana perlumbaan mengubah kita.
Apabila saya memandu T-180, semuanya masuk akal.
Tidak syak lagi. Tiada apa-apa yang membuatnya terperanjat.
Nampaknya tiada siapa yang dapat menghentikannya.
Dia dalam tugas.
Hanya satu perempat daripada giliran, Speed ​​Racer pulangan.
Dua kereta antara dia dan nasib baik.
Hentikan dia!
Di sana dia lagi.
Ya!
Racer Kelajuan!
Benar-benar mengerikan. Orang benar-benar gila.
Dalam 14 tahun, tak pernah kami melihat peristiwa seperti ini.
Ini sebuah dunia yang baru, sayang. Dunia yang baru.
Dia berjaya.
- Ya, dia berjaya. - Ini boleh mengubah segala-galanya.
Saya ada.
Rakyat saya menjaga keluarga anda. Ingin menyertai mereka?
Tidak.
Boleh aku bertanya?
Adakah anda fikir ia adalah kesilapan untuk menyembunyikan kebenaran daripada mereka?
Jika saya melakukannya ...
... itu satu kesilapan yang akan saya lalui.
Kelajuan!
Terima kasih, Kelajuan. Saya sayang kamu, sayang.
Sungguh indah sekali.
Ayah bangga padamu, nak.
Amaran: Adegan berikut mungkin tidak sesuai untuk anak di bawah umur ...
...atau penonton yang sedang sakit.
FAMILY RACER TRIUMPH
ROYALTON DIDAKWA BERSALAH
TAEJO TOGOKAHN WITNESS
KESENIAN PENTING UNTUK PENERBITAN ROYALTON DENGAN BLOKER CRUSHER MAFIA!
ROYALTON ENJOYED
KEBENARAN MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN SEBAGAI JAWAB MENGENAI "PENGECUALIAN TIDAK SUKSES"
--- penterjemah: FRIDAY